
Íàö³îíàëüíèé öåíòð òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Ëåñÿ Êóðáàñà
01001 ì. Êè¿â, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 23- ò. +38 044 2795069
ÏÐÅÑ-ÐÅ˲Ç
̳íêóëüò íàìàãàºòüñÿ ë³êâ³äóâàòè öåíòð Êóðáàñà
̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè íàìàãàºòüñÿ íåçàêîííî ë³êâ³äóâàòè Íàö³îíàëüíèé öåíòð òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Ëåñÿ Êóðáàñà. ˳êâ³äàö³ÿ â³äáóâàºòüñÿ ï³ä âèãëÿäîì ïåðåïðîô³ëþâàííÿ ç íàóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿ ³ííîâàö³éíî¿ ³íñòèòóö³¿ – ó «êóëüò-ïðîñâ³òíèöüêèé» çàêëàä, ÿêèé çà Çàêîíîì «Ïðî êóëüòóðó» ôîðìóºòüñÿ ç ìåòîþ «çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ãðîìàäÿí ó ìèñòåöüêîìó àìàòîðñòâ³». Íàêàçîì ̳í³ñòðà â³ä 13.01.2017 ð. â³ä Öåíòðó âèìàãàþòü çì³íèòè Ñòàòóò ³ öèì ïîðóøèòè Çàêîí «Ïðî íàóêó òà íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü», ÿêèé çàáîðîíÿº íàóêîâèì óñòàíîâàì Äåðæàâíîãî ðåºñòðó çì³íþâàòè îñíîâíó ä³ÿëüí³ñòü.
Êð³ì òîãî, íàïðèê³íö³ 2016 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî ïîðóøèëî íîðìè çàêîíó «Ïðî íàóêó òà íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü», íå ïðèçíà÷èâøè âèáîðè êåð³âíèêà. Íàêàç ̳í³ñòðà ïîðóøóº ³ íîðìè òðóäîâîãî ïðàâà, îïëàòà ïðàö³ çìåíøóºòüñÿ. Ïðî ïëàíè ì³í³ñòåðñòâà ùîäî ðåîðãàí³çàö³¿ êîëåêòèâ Öåíòðó íå áóâ ïîïåðåäæåíèé çàâ÷àñíî, ³ äîâ³äàâñÿ ëèøå ç òåêñòó íàêàçó.
Ïðîöåñ ïîñòóïîâîãî çíèùåííÿ óí³êàëüíîãî òåàòðàëüíîãî Öåíòðó òðèâຠáàãàòî ðîê³â. Ïîïðè âèñîêó îö³íêó ðîáîòè Öåíòðó åêñïåðòíèìè óñòàíîâàìè, áþäæåò ç 2012 ðîêó ñèñòåìàòè÷íî ñêîðî÷óºòüñÿ – ë³êâ³äîâàíî ï³äòðèìêó òåàòðàëüíîãî ³ âèäàâíè÷îãî íàïðÿìê³â, êîìóíàëüíèõ âèäàòê³â. Íàñòóïíîãî ðîêó ô³íàíñóâàííÿ óð³çàºòüñÿ äî 48%, à ó 2016 ñêëàäàëî 30% â³ä ïîòðåá íà çàðîá³òíó ïëàòó, ÿêà ó 2-5 ðàç³â ìåíøå ì³í³ìàëüíèõ òàðèôíèõ ñòàâîê. Ïðî ³íø³ ñòàòò³ äàâíî çàáóòî. Á³ëüøå òîãî, äåðæàâîþ ñèñòåìàòè÷íî áëîêóþòüñÿ âñ³ äîäàòêîâ³ êîøòè Öåíòðó – ãðàíòîâ³, çàðîáëåí³ ä³ÿëüí³ñòþ. Ó 2017 ðîö³ ̳í³ñòåðñòâî íå âêëþ÷èëî ô³íàíñóâàííÿ Öåíòðó ó ïðîåêò áþäæåòó âñóïåðå÷ ïîâíîìó ïàêåòó ïîäàíèõ äîêóìåíò³â. Òàêèì ÷èíîì, ñüîãîäí³ ³ êîëåêòèâ, ³ ïðèì³ùåííÿ Öåíòðó ïîâí³ñòþ ïîçáàâëåí³ ô³íàíñóâàííÿ. Öå ðîáèòüñÿ ó þâ³ëåéíèé ð³ê – 130-¿ ð³÷íèö³ Ëåñÿ Êóðáàñà.
ª ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî çà íåçàêîííèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ̳í³ñòåðñòâà ñòî¿òü íàìàãàííÿ îòðèìàòè ÷îòèðèïîâåðõîâå ïðèì³ùåííÿ Öåíòðó Êóðáàñà ó ñåðåäì³ñò³ ñòîëèö³. Ñïðîáè ðåéäåðñüêîãî çàõîïëåííÿ ïðèì³ùåííÿ âæå íåîäíîðàçîâî áóëè â ³ñòî𳿠Öåíòðó. Íèí³øíÿ ñèòóàö³ÿ ðîçâèâàºòüñÿ ïîä³áíî äî 2012 ðîêó, êîëè ëèøå íåáàéäóæ³ñòü ãðîìàäñüêîñò³ òà ïðîôåñ³éíî¿ ñï³ëüíîòè äîçâîëèëà â³äñòîÿòè Öåíòð. Ñüîãîäí³ ì³í³ñòåðñòâî 䳺 çà òèì æå àëãîðèòìîì ³, ÿê âèäàºòüñÿ, ç òèìè æ ìîòèâàö³ÿìè. Êîëåêòèâ çàÿâëÿº ñâ³é ð³øó÷èé ïðîòåñò íàñèëüíèöüêèì òà íåçàêîííèì ä³ÿì, ÿê³ áóäå îñêàðæóâàòè ó êåð³âíèöòâà êðà¿íè, â ñóäàõ, òà çâåðíåííÿì äî íåáàéäóæî¿ ãðîìàäñüêîñò³.
Ïðåñ-ñëóæáà ÍÖÒÌ ³ì. Ëåñÿ Êóðáàñà
www.kurbas.org.ua
press.kurbas@gmail.com
òåëåôîí: +38050 385 2758
²íôîðìàö³éíèé äîäàòîê
Íàö³îíàëüíèé öåíòð òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ Ëåñÿ Êóðáàñà – äåðæàâíà íàóêîâà óñòàíîâà, ÿêà áóëà çàñíîâàíà Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 12-ãî ãðóäíÿ 1994 ðîêó. ¯¿ ñòâîðåííÿ ³í³ö³þâàëè Ëåñåì Òàíþêîì, Â’ÿ÷åñëàâîì ×îðíîâîëîì, Íåëë³ Êîðí³ºíêî òà ³íø³ ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, õòî âèáîðþâàâ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, â ÷àñ çàáîðîí ïîâåðòàâ ³ìåíà ³ìåíà Ëåñÿ Êóðáàñà ³ óñüîãî Ðîçñòð³ëÿíîãî ³äðîäæåííÿ ó ñâ³òîâèé êîíòåêñò.  ñòðàòå㳿 Öåíòðó – ðå³íòåãðàö³ÿ êóëüòóðè ³ íàóêè Óêðà¿íè ó ñâ³òîâèé êîíòåêñò. Íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ Öåíòðó – â³äðîäæåííÿ ñïàäùèíè Ëåñÿ Êóðáàñà, íàïèñàííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè ÕÕ-ÕÕ² ñò. â êîíòåêñò³ ñâ³òîâî¿, ôîðìóâàííÿ ³ííîâàö³éíèõ ìîäåëåé òåàòðàëüíî¿ ³ õóäîæíüî¿ îñâ³òè, ñòâîðåííÿ ñèñòåìè êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðîåêò³â äëÿ ðîçâèòêó ä³àëîãó êóëüòóð, àíàë³ç äåðæàâíî¿ êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè, ïðîïîçèö³¿ àëüòåðíàòèâíèõ òà ³ííîâàö³éíèõ ¿¿ ôîðì. Àòåñòàö³ÿ Äåðæ³íôîðìíàóêè çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè â³äíåñëà Íàö³îíàëüíèé öåíòð ³ìåí³ Ëåñÿ Êóðáàñà – äî êàòåãî𳿠«À», ÿê ïðîâ³äíî¿ ³ííîâàö³éíî¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè êðà¿íè. Öåíòð ñï³âïðàöþº ç 30 êðà¿íàìè ñâ³òó íà 5 êîíòèíåíòàõ. Âèäàíî 55 ìîíîãðàô³é ³ õóäîæí³õ êíèã, íåð³äêî óí³êàëüíèõ, çà ÿêèìè íàâ÷àþòüñÿ ó âèøàõ, çîêðåìà ïåðøó â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ «²ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ÕÕ ñòîë³òòÿ» ïîáóäîâàíó íà íîâ³òí³õ ìåòîäîëîã³ÿõ. Ùîð³÷íèé íàóêîâèé àëüìàíàõ Öåíòðó «Êóðáàñ³âñüê³ ÷èòàííÿ» º ó ïðîâ³äíèõ á³áë³îòåêàõ, íàïðèêëàä, Êîíãðåñó ÑØÀ. Ðîçïî÷àòî ñï³âïðàöþ ç³ ñâ³òîâîþ íàóêîìåòðè÷íîþ áàçîþ – Scopus ³ Tohmson Reuters. Íàóêîâ³ ³ òâîð÷³ òåêñòè ñï³âðîá³òíèê³â Öåíòðó Êóðáàñà ïåðåêëàäåí³ 15 ìîâàìè ñâ³òó. 27 âñåóêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ êîíôåðåíö³é áóëî ïðèñâÿ÷åíî íàéàêòóàëüí³øèì ïðîáëåìàì ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè. Ïðàêòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü âò³ëèëàñÿ ó ïîíàä 100 âèñòàâ ³ ïðîåêò³â. Çä³éñíåíî äåñÿòêè ì³æíàðîäíèõ ìàéñòåð-êëàñ³â, ë³òí³ øêîëè, ðåçèäåíö³¿, åêñïåðèìåíòàëüí³ îñâ³òí³ òåàòðàëüí³ ³ ê³íîïðîåêòè, õóäîæí³ âèñòàâêè, ìèñòåöüê³ ôåñòèâàë³. Äðàìàòóðã³÷íèé â³ää³ë ñòâîðèâ ²íòåðíåò-á³áë³îòåêó ï’ºñ, ïîíàä 10 àíòîëîã³é, çá³ðíèê «Àâàíñöåíà», à òàêîæ àâòîðñüê³ âèäàííÿ, êîíêóðñè, ëåêö³¿ â Óêðà¿í³ ³ çàêîðäîíîì, ñöåí³÷í³ ÷èòàííÿ ï’ºñ òîùî. Öåíòð òàêîæ ï³äãîòóâàâ ñåð³þ ðîá³ò ³ç ðåôîðìóâàííÿ òåàòðàëüíî¿ ãàëóç³.
Ïðàêòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ÍÖÒÌ ³ìåí³ Ëåñÿ Êóðáàñà ó ÷àñ â³éíè:
Òåàòðàëüíà ëàáîðàòîð³ÿ ñòó䳿 À. Ê. Ò. Öåíòðó (Î.Äðà÷ òà ³íø³) ïîñòàâèëà âèñòàâè «Íà³éíà», «Ñ³ì», «Â³ñòü», îðãàí³çóâàëà ë³òíþ ìèñòåöüêó øêîëó «Òåðèòîð³ÿ òâîðåííÿ» â Êðèâîð³âí³, ðåçèäåíö³þ â ºâðîïåéñüêîìó îñåðåäêó ïðàêòèê òåàòðàëüíèõ ó Ãàðäæºí³öå (Ïîëüùà), áðàëà ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ åêñïåðèìåíòàëüíèõ òåàòð³â «²ííîâ³öà» (Ïîëüùà), Ãîãîëü-ôåñò³ («Â³ñòü»).
Ãðóïà TanzLaboratorium (Ë.Âåíåäèêòîâà, Ì.Ìàòâåé÷óê òà ³íø³) çä³éñíèëà ñåð³þ ïðîåêò³â äîêóìåíòàëüíîãî òåàòðó «Åêñïåðòèçà»: «×è æèòè ðàçîì?» «×îìó ìèñòåöòâî», «Îñâ³òà â åâàêóàö³¿», «Äåêîìóí³çàö³ÿ», äîñë³äíèöüêî-åêïåðèìåíòàëüí³ ïðîåêòè «²ìïóëüñ», «Ãðà â òåàòð», «Õóäîæíèê ÿê ³íñòèòóö³ÿ», ï³äãîòîâëåíî âèñòàâè «Øåâ÷åíêî. Âòîìà», «Äèêàòóðà æåðòâè», «Åêñïåðòèçà. Ùàñòÿ» òà «Åêñïåðòèçà. Íàö³îíàëüí³ ãåðî¿». Ïðîåêòè çä³éñíþâàëèñÿ â Êèºâ³, à òàêîæ ó ѳâºðîäîíåöüêó, Ëèñè÷àíñüêó, Ìàð³óïîë³, Ñòàðîá³ëüñüêó, Êðåì³ííà-Ðóá³æíîìó, Ñëîâ’ÿíñüêó. Ó Öåíòð³ Êóðáàñà ãðóïîþ ïðîâîäèëèñü ëàáîðàòîð³ÿ «Ñâîºð³äí³ñòü â³äñóòíîñò³», ñèìïîç³óì «Òåðèòîð³ÿ õîðåîãðàô³¿. Ñõ³äíå ïàðòíåðñòâî», äîïîâ³ä³ «Ïåðôîðìàòèâí³ ïðàêòèêè óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â» ³ «Õóäîæíèê ÿê ³íñòèòóö³ÿ: åìàíñèïàö³ÿ ò³ëà» íà ì³æíàðîäíèõ êîíôåðåíö³ÿõ â Óêðà¿í³ ³ ÑØÀ. Çä³éñíåíî ïðîåêò Í.Øåâ÷åíêî «Êîëî Áîãîðîäèö³» (³ðìîëîéí³ íàï³âè áîãîðîäè÷íèõ ñâÿò).
Äðàìàòóðã³÷íèé â³ää³ë Öåíòðó (Í.Íåæäàíà, ß.Âåðåùàê, Î.Ìèêîëàé÷óê) çä³éñíèëè âèäàâíè÷³ ïðîåêòè: àíòîëî㳿 ï’ºñ «Òà¿íà áóòòÿ» ïðî âåëèêèõ óêðà¿íö³â (ïðåì³ÿ «Ãëèíÿíèé ê³ò» çà êðàùó àíòîëîã³þ ðîêó) òà àêòóàëüíèõ «Ìàéäàí. Äî ³ ï³ñëÿ» – òåàòðàëüíèé ïðîåêò (ñöåí³÷í³ ÷èòàííÿ, âèñòàâè, ôîòî-â³äåî-ïðåçåíòàö³¿) ó ñï³âïðàö³ ç 5 êè¿âñüêèìè òåàòðàìè, ÊÍÓÒʲÒ, ÊÍÓʲÌ, íà ôåñòèâàëÿõ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, Êðèâîìó Ðîç³, гâíîìó, Õåðñîí³, ×åðí³ãîâ³, Êðàìàòîðñüêó, à òàêîæ ó Ïîëüù³, Ñåð᳿, Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èí³, ÑØÀ. Íà âèõîä³ ç äðóêó àíòîëî㳿 æ³íî÷î¿ äðàìè «Ìîòàíêà» òà ìîíîï’ºñ «Ãîëîñ òèõî¿ áåçîäí³ òà ³íø³ ãîëîñè». Äðàìâ³ää³ë áðàâ ó÷àñòü ó æóð³ êîíêóðñó ³ àíòîëî㳿 êîìåä³é «Àæ³îòàæ» (×åðí³âö³), àâòîð³â ñõ³äíèõ ðåã³îí³â «Êàëüì³þñ» (Êðàìàòîðñüê), ó ñöåí³÷íèõ ÷èòàííÿõ ôåñòèâàë³â «Àìïëóà» (Êè¿â-Çàïîð³ææÿ-Îäåñà), ïðîåêòó «Àðò-Äåïî» (Êè¿â). ϳäãîòîâëåí³ äî äðóêó, àëå çàáëîêîâàí³ ÷èíîâíèêàìè àíòîëîã³ÿ äèòÿ÷î¿ äðàìè «Äðàìîâè÷îê» òà çá³ðíèê «Àâàíñöåíà-ªâðîäðàìà» (ïîíàä 80 àâòîð³â). Ñåðåä ì³æíàðîäíèõ ïðîåêò³â äðàìâ³ää³ëó – àíòîëî㳿 óêðà¿íñüêèõ äðàìàòóðã³â ó Ïîëüù³ (Ó ÷åêàíí³ Ìàéäàíó), Ìàêåäîí³¿, Ñåð᳿ (ñåðáñüêîþ ³ ðóñèíñüêîþ), äðàìè «Ìàéäàí ²íôåðíî» Í.Íåæäàíî¿ ó Ôðàíö³¿, ïåðåêëàäåíî ³ ï³äãîòîâëåíî àíòîëîã³þ óêðà¿íñüêèõ ï’ºñ ó Ïàðèæ³ òà çá³ðêó ó Ñòàìáóë³. Çä³éñíþºòüñÿ ñï³âïðàöÿ â ìåðåæ³ ªâðîäðàìà. Âñå öå âïåðøå â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ³ ªâðà糿.
Íà ñöåí³ Öåíòðó ñàìîñò³éíî òà ó ñï³âïðàö³ ç íåçàëåæíèìè òåàòðàìè â³äáóëèñü âèñòàâè: ïðîåêòó ÌîíîË²Ò «Ãîëîñ òèõî¿ áåçîäí³» (ç Òåàòðîì ó êîøèêó) òà «Áåçîäíÿ êëè÷å áåçîäíþ»; ïðîåêòó «Ôåíîìåí íîâ³òíüî¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ äðàìè» – «Õðàì ¿¿ äèÿâîëà» ³ «Vale at må ama» (ç ̲ÑÒ); ïðîåêòó «Ñâ³òîâà äðàìàòóðã³ÿ. ijàëîã òåàòðàëüíèõ êóëüòóð» – «Ðåïåòèö³ÿ â òåàòð³ çëî÷èíó» (ç ÒÎ ×îðíèé Ïðîì³íü), âèñòàâè «Êàï³òàí Äæîí Ñì³ò ¿äå â Óêðà¿íó», «Ãëèáèíí³ ñíè», «Òè÷èíà, Æàäàí ³ Ñîáàêè», «Òåìíà í³÷. ßñí³ çîð³» (ç Ìà ßðà, ÑØÀ), òðèëîã³ÿ «Îáåðåæíî êðèõêå», «Æèòè», «Íà äðóçêè» (ç I.T.Per, Óêðà¿íà/Ôðàíö³ÿ), «Ïòàõè íå ñïëÿòü» (ç «Ïòàõ» ,Óãîðùèíà), «Äèâíå ì³ñòî Í» (ç Øï³ëü), «Ãàìëåò», «Òðåòÿ ìîëèòâà» (ç Ïåðåòâîðåííÿ), «Øàôà» (ç ÒÎ «Êóáàðà»), «Something In The Mist» (ç ProEnglish Theatre), ïåðôîðìàíñè (ç Mime Way, Ãîëàíä³ÿ), «Ë³æêî äëÿ êîõàííÿ» (ç ìîëîäèìè ïîåòàìè), «Ñíè ìåêñèêàíñüêîãî ìåòåëèêà» (ç Äâî¿íà), «Êàðòèí íå áóäå» (ç Àïàðòå), «Ìàéäàí ²íôåðíî» (ç «Êîëàïñ», Ôðàíö³ÿ), ãàñòðîë³ ÒÌ Àðò&Ãàðò (Ѻâºðîäîíåöüê), «Ñîí ñì³øíî¿ ëþäèíè» (ç Äèêèé òåàòð).
Ó ñå𳿠«Ðîçñòð³ëÿíå ³äðîäæåííÿ» – ñï³âïðàöÿ ç ïðîåêòàìè «Âèáðàí³ òâîðè» Ì.Êóë³øà («Ñìîëîñêèï»), âèñòàâè «Ìèíà Ìàçàéëî» òà «Îòàê çàãèíóâ Ãóñêà» Ì.Êóë³øà (ÌΠ³ëüí³, ÊÍÓÒÊ²Ò ³ìåí³ ².Êàðïåíêà-Êàðîãî), ñöåí³÷íå ÷èòàííÿ «Ïàòåòè÷íà ñîíàòà» Ì.Êóë³øà ó Ïàðèæ³ ³ ˳îí³.
Ó Öåíòð³ Êóðáàñà ä³þòü ñòó䳿 ³ ìàéñòåð-êëàñè äëÿ ìîëîä³: «Ñòóä³ÿ ÀÊÒ» Î.Äðà÷à, Á³ëèöü ÀðòÖåíòðó Î.Á³ëèöÿ, «Øêîëà îáðàçíîñò³» Î.Òîêàð÷óêà, äðàìàòóðã³÷í³ ìàéñòåð-êëàñè ß.Âåðåùàêà òà Í.Íåæäàíî¿, ëàáîðàòîð³ÿ Ãîëîñîâåäåííÿ Í.Øåâ÷åíêî, ìàéñòåð-êëàñè ç³ ñöåí³÷íîãî ñâ³òëà ª.Êîïéîâà, ìàéñòåð-êëàñè ³ëüíîãî òåàòðó Ì.Õàëºç³íà (Âåëèêîáðèòàí³ÿ) ³ Ëàáîðàòî𳿠Ãðàíîâñüêîãî ².Ïåõîâè÷à (ÐÔ), òâîð÷³ çóñòð³÷³ ç äðàìàòóðãîì Ä.Õðèñòîâèì (Áîëãàð³ÿ), ðåæèñåðîì Ê.Ïåðåòÿòêî (Ôðàíö³ÿ), êðèòèêîì À.Ìîñêâ³íèì (Ïîëüùà) òîùî.
Öåíòð ïðîâ³â òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü «Ìîíî˲һ, ì³æíàðîäíèé ê³íîôåñòèâàëü «ªâðîïåéñüêèé åêñïðåñ», âèñòàâêè «Óÿâíèé àðõ³â», ôîòîâèñòàâêè «Ëèñòîïàä’89», «Ìàòåéêî ç Êðèíèö³», ç êîëåêö³¿ «Ìóçåþ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³».
Öåíòð ³í³ö³þâàâ ì³æíàðîäíó íàóêîâó êîíôåðåíö³þ «Êóëüòóðà ÿê ñóá’ºêò. Ìàéäàí. ³éíà. Åêñòðåìà» ç âèñòàâêîþ, âèñòàâàìè, ôîòî-â³äåîïðåçåíòàö³ºþ êíèã, òâîð÷èìè çóñòð³÷àìè ³ äèñêóñ³ÿìè.
Ñï³âðîá³òíèêè Öåíòðó Êóðáàñà áðàëè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ, ôîðóìàõ, êîíôåðåíö³ÿõ ó Ïîëüù³, Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èí³, Áîëãàð³¿, Êîñîâî, Òóðå÷÷èí³, Åñòîí³¿, ÑØÀ.
|