Італійсько-українське наукове видання “Verso l’Europa, verso noi stessi” («До Європи, до себе»)

У театральному серці Італії Венеції вийшло друком наукове видання “Verso l”Europa, verso noi stessi” («До Європи, до себе») на основі однойменної міжнародної наукової конференції, яка відбулася у Венеціанській академії мистецтв у 2023 році з ініціативи її професорки Еріки Фаччіолі, дослідниці театру і зокрема творчості Леся Курбаса, давнього друга Центру Леся Курбаса і загалом України. Книга присвячена засновниці і багаторічній директорці НЦТМ імені Леся Курбаса, академіку НАМУ Неллі Корнієнко. У виданні опубліковано її інтерв’ю про діяльність Центру Курбаса та статтю Надії Мірошниченко, керівника драматургічного відділу про сучасну українську драму часів війни.

Наукова збірка «До Європи, до себе» (Відносини між Україною та Європою через театр, драму та літературу), упорядкована Ерікою Фаччіолі, знову зосереджується на ключовій темі Майдану (2014): Україна – це Європа, її законне членство у великій європейській родині.

«Натхненна гаслом, що супроводжувало мистецьку кар’єру Леся Курбаса (Самбір 1887 – Сандармох 1937), Міжнародна конференція була названа «До Європи, до себе». Зв’язки між Україною та Європою через театр, драму та літературу запропонувала міждисциплінарну рефлексію, досліджуючи різні культурні сфери з історичної точки зору. Через голоси деяких найавторитетніших дослідників української історії та культури, есе у збірці простежують причини, які позиціонують українську ідентичність у серці Європи, пов’язуючи їх із сучасною ситуацією» – зазначає Еріка Фаччіолі.

Дякуємо упорядниці, авторам, видавництву і всім причетним до видання книги.

Зміст книги:

Передмова Ріккардо Кальдура, директор Академії образотворчих мистецтв у Венеції
Вступ Еріка Фаччолі
Неллі Корнієнко «Центр Леся Курбаса: філософія істориків та воїнів»
Надія Мірошниченко «Нова українська драма в лабіринті війни»
Ольга Манджукова-Кемел «Лесь Курбас: творець українського авангардного театру»
Марі-Крістін, Отан Матьє «Життя у дзеркалі театру: українська драматургія виходить з тіні»
Ксенія Константиненко «Образ України в італійській літературі: П’єтро Делла Валле»
Оксана Пахльовська «Європейська Україна, також відома як Заборонена Україна»
Книга присвячується Неллі Корнієнко.
Фото на обкладинці: Tranquilla Passione © Елеонора Трівіньйо
Видавництво UniversItalia