Курбасівці-переможці драматургічного конкурсу «Євродрама-2026»

«Eurodram-Євродрама» оголосив п’єси-переможці цього року, а також шорт і лонг листи конкурсу українського комітету. Ця міжнародна мережа перекладу і промоції сучасної драми проводить конкурси-бієнале, де один рік обирають три оригінальні п’єси, а другий – перекладні. Комітети формуються за принципом мов, а не держав, тому кожен складається з драматургів, перекладачів, видавців, режисерів, критиків з різних країн, а ініціатором мережі став Театральний центр Дім Європи і Сходу в Парижі (Франція). Саме в Центрі Курбаса 20 років тому відбулася його презентація в Україні, і відтоді виникло чимало спільних подій і проєктів. У 2024 році Центр започаткував драм-фест «Авансцена-Євродрама», на якому відбувалися сценічні читання п’єс – переможців конкурсу і дискусійні панелі за участі викладачів і студентів Київських творчих вишів. Частина п’єс потрапила в антології Центру, а за деякими з них виникли вистави на нашій сцені і в інших театрах України.

Цьогоріч на конкурс було подано 25 п’єс сучасних українських авторів. Український комітет дякує всім драматургам за сміливість говорити про важливе у такий непростий для нашої країни час. Нова координаторка українського комітету Євродрами літературознавець у галузі драми Юлія Скибицька зазначила, що рівень робіт був надзвичайно високим, а відбір – по-справжньому непростим, подякувала членам журі за роботу й професійні оцінки і зауважила, що думки розійшлися, але саме в цьому і полягає сила нашого комітету.

Доброю новиною стало те, шо серед переможців був курбасівець – співробітник відділу драматургічних проєктів Центру драматург і режисер Олександр Вітер. Показово, що обрана п’єса – «ТРАГІЧНА ІСТОРІЯ ЕМІЛЯ ШПОРКА, який любив домашніх тварин і захід сонця, але боявся темряви» вже прозвучала на нашій сцені у рамках програми сценічних читань «Авансцена-Панорама» у грудні 2025 року і викликала живу дискусію аудиторії. Це притчева постепічна драма-антиутопія для п’ятьох виконавців, де кордон між актором і персонажем розмивається. Сценічне читання фрагментів п’єси здійснив режисер Данило Файніков, студент КНУКІМ (майстерня Ніни Гусакової). Його сценічна версія показала як крок за кроком приходить тоталітарна свідомість. Твір занурює глядача у світ, де суспільство охоплене дивною епідемією, а єдиним легальним способом захисту та доказом лояльності стає добровільне каліцтво — видалення лівого ока. У центрі сюжету — герой, який відстоює своє право бачити світ двома очима, усвідомлює себе заручником чужих сценаріїв і постає перед складним вибором між звичним конформізмом та особистою відповідальністю. Через елементи метадрами й трагіфарсу в тексті аналізуються механізми маніпуляції свідомістю та досліджується межа між соціальною роллю і справжньою ідентичністю.

Також знаково, що до шорт-листа конкурсу потрапила п’єса Вероніки Зибелєвої «МІСТ ЖИТТЯ», яка увійшла до антології дебютних п’єс «Подих війни», куратором якої виступила літературознавиця Мар’яна Шаповал, науковий співробітник Центру Курбаса. А до лонг-листа увійшла п’єса «ГЕРТРУДА» Олега Драча, у минулому керівника культурологічного відділу Центру Курбаса. Серед переможців виявилися нові п’єси драматургів, які вже публікувалися в наших минулих антологіях, зокрема ВИШНЕВЕ Марини Смілянець, БАБА-КАРАПАНЯ Andy Iva і ШЕВЧЕНКО. СНИ Дмитро Терновий, але тішить і поява чималої кількості нових імен. У планах драматургічного відділу Центру проведення драм-фесту «Авансцена-Євродрема» у форматі сценічних читань і дискусій і цього року.

Щиро вітаємо всіх переможців конкурсу, а також нових членів українського комітету Євродрами і очільницю Юлію Скибицьку з обранням до комітету.

Вибір українського комітету Eurodram 2026:

• Трагічна історія Еміля Шпорка (The Tragic Story of Emil Shpork) Олександра Вітра (Oleksandr Viter)
• ателефонуй мені на війну (Call Me at War), Діани Меркулової (Diana Merkulova)
• Вишневе (Vyshneve), Марини Смілянець (Maryna Smilianets)

Шорт-лист:
В’ячеслав Волконський – НІ ДВА, НІ ПІВТОРА
Людмила Тимошенко – ДЕТЕКТОР ПАМ’ЯТІ
Вероніка Зибелєва – МІСТ ЖИТТЯ
Andy Iva – БАБА-КАРАПАНЯ

Лонг-лист:
Олег Драч – ГЕРТРУДА
Максим Паньків – Ш.І. (ШТУЧНЕ ІСНУВАННЯ)
Олена Мордовіна – НАПЕВНО, БОРЩ
Володимир Московченко – ЗУПИНКА
Ева Вівре – МІЙ ВНУТРІШНІЙ ВОРОГ
Дмитро Терновий – ШЕВЧЕНКО. СНИ

Повні результати голосування опубліковані на сайті Євродрами: https://eurodram.org/2026-selections/