Центр Курбаса розпочав співпрацю з Вроцлавським університетом ще восени минулого року завдяки пропозиції польської дослідниці і професорки Агнєшки Матусяк долучитися до проекту, присвяченого сучасній драмі. Тоді кілька науковців Центру Олена Бондарева, Юлія Скибицька, Надія Мірошниченко та Мар’яна Шаповал взяли участь у міжнародній конференції, темою якої була проблематика посттравматичного досвіду в новій драмі. Доповіді стали основою для статей майбутнього наукового збірника. Цього літа співпраця продовжилася. Зокрема Агнєшкою Матусяк були обрані і перекладені польською дві п’єси авторів Центру «Під прицілом тиші» Олександра Вітра – антиутопія про Центр біженців в умовній європейській країні та «Загублені в тумані» Неди Нежданої – драма-фентезі про окуповану зону з аномальним туманом, як символом гібридної війни. Варто відзначити, що перша п’єса одержала головний приз у Коронації слова, а друга – була лауреатом цього конкурсу і опублікована в антології Центру Курбаса «Інша Драма». Сценічні читання цих п’єс відбулися у Вроцлавському Національному Центрі Оссолінеум і викликали жвавий інтерес фахової спільноти.
Окрім того в липні двоє науковців Центру Курбаса Олена Бондарева та Надія Мірошниченко стали учасниками наукової програми «Еразмус» при Вроцлавському університеті. Період стажування був насичений науковими дискусіями з обговоренням новітніх тенденцій у сучасній драмі та її змін через повномасштабну війну, а також формуванням майбутніх творчих і наукових планів. Це зокрема публікації перекладів п’єс і статей, а також проект, пов’язаний з п’єсами, створеними вже за час вторгнення РФ. Важливою частиною стало також знайомство з Національним Центром Оссолінеум та Центром Єжи Гротовського.
